«Queres jogar ao berlinde?»

Dois pequenos amigos jogam o berlinde, junto à valeta do passeio, de uma qualquer rua da cidade:

— Pòsso jogar? — perguntou ele.
— Tens «bilas»?
— Tenho os suficientes para te «limpar»!

Creio que de todos os jogos populares o mais clássico era o «Bolindre». Era assim que nós lhe chamávamos  na minha terra e não «berlinde». Havia-os de várias qualidades: de pedra, de vidro e ainda os que têm variantes de cores interiores, o que constituía suprema ambição dos rapazes. Jogava-se, bem entendido, como era hábito e não tinha nenhuma variante. No jogo do berlinde, com três poças era cada coquinada que até fervia... Então quando se misturavam bugalhos com berlindes de vidro e de metal... era um destempero...¹

Largo de Santo Estevão [c. 1930]
Ao fundo vê-se a antiga Cadeia do Limoeiro.
Ferreira da Cunha, in Lisboa de Antigamente

Nota(s): BELINDRE, s. m. Bolinha de pedra ou vidro para jôgo de rapazes, o mesmo que BERLINDE.
ENCICL. Jôgo vulgar também conhecido por bute e que tem como finalidade fazer a própria bola percorrer duas vêzes um grupo de três pequenas covas abertas no chão a distâncias iguais e em linha recta, afastando para isso, dentro das regras do jôgo, as bolas dos adversários ou retendo-as em qualquer das covas que não seja aquela para que o contrário se dirige. O jôgo, que exige uma grande destreza e pontaria certeira na projecção da bola, oferece por vezes lances interessantes que põem à prova a habilidade dos jogadores.
No fim de cada partida o vencedor ganha a bola do contrário.²

Calçada da Tapada com a Rua José Dias Coelho [1932]*
Legenda no arquivo:« Abertura do ano lectivo. Dois alunos que faltaram às aulas para jogar o berlinde.»
Fotógrafo não identificado, in Lisboa de Antigamente
* o local não está identificado no arquivo

Bibliografia
¹ Nominalia: Manteigas - a festa dos NOMES: toponímia, alcunhas, falas..., 2004.
² Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, Vol. 4, p. 481, 1983.